Nutzungsbedingungen für Bye Asteroid
Deutsch Verbindliche Fassung
§ 1 Geltungsbereich
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die iOS-App „Bye Asteroid“ (im Folgenden „App“). Anbieter ist:
Tibor Czekayc/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach
Deutschland
Für Apps aus dem App Store gilt außerdem die Standard-Lizenzvereinbarung für Apps von Apple (Licensed Application End User License Agreement); diese Bedingungen ergänzen sie. Sie regeln, wie Sie die App nutzen dürfen.
§ 2 Nutzungsrecht
Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App für private, nicht gewerbliche Zwecke auf Apple-Geräten zu nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie verwenden dürfen, und zwar im Rahmen der Nutzungsregeln der Bedingungen für Medienservices von Apple.
§ 3 Geistiges Eigentum
Alle Rechte an der App, einschließlich Programmcode, Grafiken, Klängen und Namen, liegen bei mir oder den jeweiligen Rechteinhabern. Sie dürfen die App nicht vervielfältigen, verändern, verbreiten, verkaufen oder vermieten und sie nicht zurückentwickeln oder dekompilieren, soweit das Gesetz dies nicht ausdrücklich erlaubt, insbesondere nach den §§ 69d und 69e Urheberrechtsgesetz.
§ 4 In-App-Käufe
Die App bietet freiwillige In-App-Käufe an: die verbrauchbaren Edelstein-Pakete „Handful of Gems“, „Pouch of Gems“, „Chest of Gems“ und „Vault of Gems“, den verbrauchbaren „Supernova Cache“ (ein Sparschwein, das sich mit einem Anteil des in Runden gesammelten Sternenstaubs füllt und per Kauf geöffnet wird) sowie die Einmalkäufe „Remove Ads“, „Starter Pack“ und „Cosmic Vault“.
Käufe schließen Sie über den App Store ab; Apple wickelt Zahlung, Widerruf und Erstattung nach seinen Bedingungen ab. Die Preise sehen Sie im App Store vor dem Kauf. Das vollständige Spiel ist ohne Käufe spielbar. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
§ 5 Virtuelle Währungen und Gegenstände
Die App kennt zwei virtuelle Währungen: Sternenstaub, den Sie beim Spielen verdienen, und Edelsteine, die Sie im Spiel verdienen oder kaufen können. Sie setzen beide für Verbesserungen und Hilfsmittel im Spiel ein. Virtuelle Währungen und Gegenstände gehören zum Spiel, haben keinen Geldwert und lassen sich weder in Geld umtauschen noch auf andere Personen übertragen. Gesetzliche Ansprüche, etwa bei Mängeln, bleiben unberührt.
§ 6 Lokale Speicherung
(1) Spielstand, virtuelle Währungen und Einstellungen speichert die App ausschließlich auf Ihrem Gerät. Einen Server oder eine Cloud-Sicherung von mir gibt es nicht. Ich kann Spielstände deshalb weder einsehen noch wiederherstellen.
(2) Einmalkäufe lassen sich jederzeit mit „Restore Purchases“ über Ihren Apple Account wiederherstellen; die App stellt dabei die dauerhaften Vorteile dieser Käufe wieder her. Verbrauchbare Käufe, etwa Edelsteine oder der Supernova Cache, schreibt die App Ihrem Spielstand auf dem Gerät gut. Löschen Sie die App oder setzen Sie den Spielstand in den Einstellungen zurück, gehen diese Guthaben verloren, sofern sie nicht in einem Backup Ihres Geräts enthalten sind.
(3) Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere bei Mängeln der App, bleiben unberührt.
§ 7 Werbung
Die App ist kostenlos und finanziert sich über Werbung. Sie zeigt Belohnungsvideos, die Sie freiwillig ansehen, um eine Belohnung im Spiel zu erhalten, und gelegentliche Vollbildanzeigen zwischen zwei Runden. Der Kauf von „Remove Ads“, der auch im Starter Pack und im Cosmic Vault enthalten ist, schaltet die Vollbildanzeigen dauerhaft ab; Belohnungsvideos bleiben freiwillig verfügbar. Wie dabei Daten verarbeitet werden, beschreibt die Datenschutzerklärung.
§ 8 Game Center
Die App kann für eine Bestenliste Apple Game Center nutzen. Game Center ist ein Dienst von Apple, für den die Bedingungen von Apple gelten. Die Nutzung ist freiwillig; das Spiel funktioniert auch ohne.
§ 9 Aktualisierungen und Änderungen
(1) Ich stelle Aktualisierungen einschließlich Sicherheitsaktualisierungen bereit, soweit das Gesetz sie verlangt, damit die App und gekaufte Inhalte vertragsgemäß bleiben (§ 327f BGB). Sie erhalten sie über den App Store. Installieren Sie eine solche Aktualisierung nicht innerhalb einer angemessenen Frist, obwohl ich Sie auf ihre Verfügbarkeit und die Folgen hingewiesen habe, hafte ich nicht für einen Mangel, der allein darauf beruht.
(2) Darüber hinaus darf ich die App ändern, wenn dafür ein triftiger Grund besteht, etwa die Anpassung an neue iOS-Versionen oder Geräte, an geänderte gesetzliche Vorgaben oder an Vorgaben von Apple oder Google, die Behebung von Sicherheitsproblemen, die Verbesserung der Spielbalance oder neue Spielinhalte. Für Sie entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Über Änderungen informiere ich Sie klar und verständlich, in der Regel in den Versionshinweisen im App Store.
(3) Beeinträchtigt eine Änderung nach Absatz 2 Ihren Zugang zu gekauften Inhalten oder deren Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informiere ich Sie rechtzeitig vorher auf einem dauerhaften Datenträger über die Merkmale und den Zeitpunkt der Änderung und über Ihr Recht, den Vertrag innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich zu beenden (§ 327r Abs. 3 und 4 BGB). Dieses Recht besteht nicht, wenn Sie den gekauften Inhalt ohne zusätzliche Kosten unverändert weiter nutzen können.
(4) Ich kann die App aus dem App Store nehmen. Bereits installierte Apps und die darin freigeschalteten Inhalte bleiben nutzbar, solange Ihr Gerät und iOS die App unterstützen. Gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.
§ 10 Mängel und Haftung
(1) Für Mängel der App gelten die gesetzlichen Vorschriften über digitale Produkte (§§ 327d ff. BGB).
(2) Ich hafte unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei einfacher Fahrlässigkeit hafte ich nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, und zwar begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist meine Haftung ausgeschlossen.
§ 11 Apple als Drittbegünstigte
Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und mir, nicht zwischen Ihnen und Apple. Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich und nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.
§ 12 Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sind Sie Verbraucher, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates unberührt, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
§ 13 Sprache
Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch und auf Englisch. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.
§ 14 Kontakt
E-Mail: info@tiborczekay.com
Kontaktformular: tiborczekay.com/contact/
English Translation for convenience. Only the German version is binding.
1. Scope
These terms of use apply to the iOS app "Bye Asteroid" (the "app"). The provider is:
Tibor Czekayc/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach
Germany
For apps from the App Store, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement also applies; these terms supplement it. They set out how you may use the app.
2. Licence
You receive a simple, non-transferable right to use the app for private, non-commercial purposes on Apple devices that you own or are allowed to use, within the usage rules of the Apple Media Services Terms and Conditions.
3. Intellectual property
All rights to the app, including its code, graphics, sounds and name, remain with me or the respective rights holders. You may not copy, modify, distribute, sell or rent the app, and you may not reverse engineer or decompile it, except where the law expressly permits this, in particular under Sections 69d and 69e of the German Copyright Act.
4. In-app purchases
The app offers optional in-app purchases: the consumable gem packs "Handful of Gems", "Pouch of Gems", "Chest of Gems" and "Vault of Gems", the consumable "Supernova Cache" (a piggy bank that fills with a share of the stardust collected in runs and is opened by purchase), and the one-time purchases "Remove Ads", "Starter Pack" and "Cosmic Vault".
You make purchases through the App Store; Apple handles payment, withdrawal and refunds under its terms. You see the prices in the App Store before you buy. The full game can be played without purchases. Your statutory rights remain unaffected.
5. Virtual currencies and items
The app has two virtual currencies: stardust, which you earn by playing, and gems, which you earn in the game or can buy. You spend both on upgrades and power-ups in the game. Virtual currencies and items are part of the game, have no monetary value and can neither be exchanged for money nor transferred to other people. Statutory claims, for example for defects, remain unaffected.
6. Local saving
(1) The app stores progress, virtual currencies and settings only on your device. There is no server or cloud backup of mine. I therefore can neither view nor restore saved games.
(2) One-time purchases can be restored at any time with Restore Purchases through your Apple Account; the app then restores the permanent benefits of these purchases. The app credits consumable purchases, such as gems or the Supernova Cache, to your saved game on the device. If you delete the app or reset your progress in the settings, these balances are lost unless they are part of a backup of your device.
(3) Your statutory rights, in particular in the event of defects in the app, remain unaffected.
7. Advertising
The app is free and funded by advertising. It shows rewarded videos that you choose to watch for an in-game reward, and occasional full-screen ads between runs. Buying "Remove Ads", which is also part of the Starter Pack and the Cosmic Vault, turns off the full-screen ads for good; rewarded videos stay available if you want them. The privacy policy describes how data is processed.
8. Game Center
The app can use Apple Game Center for a leaderboard. Game Center is an Apple service subject to Apple's terms. Its use is optional; the game works without it.
9. Updates and changes
(1) I provide updates, including security updates, as far as the law requires them to keep the app and purchased content in conformity with the contract (Section 327f of the German Civil Code, BGB). You receive them through the App Store. If you do not install such an update within a reasonable time although I informed you of its availability and the consequences, I am not liable for a defect that results solely from this.
(2) Beyond that, I may change the app if there is a valid reason, for example adapting it to new iOS versions or devices, to changed legal requirements or to requirements of Apple or Google, fixing security problems, improving the game balance or adding new game content. This costs you nothing extra. I will inform you about changes clearly and comprehensibly, usually in the release notes on the App Store.
(3) If a change under paragraph 2 impairs your access to purchased content or its usability more than insignificantly, I will inform you in good time beforehand on a durable medium about the features and timing of the change and about your right to terminate the contract free of charge within 30 days (Section 327r (3) and (4) BGB). This right does not exist if you can continue to use the purchased content unchanged at no extra cost.
(4) I may remove the app from the App Store. Apps that are already installed and the content unlocked in them remain usable as long as your device and iOS support the app. Statutory claims remain unaffected.
10. Defects and liability
(1) The statutory rules on digital products apply to defects in the app (Sections 327d et seq. BGB).
(2) I am liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and under the German Product Liability Act. In cases of simple negligence, I am liable only for the breach of essential contractual obligations, meaning obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely, and only up to the foreseeable damage typical for this type of contract. Any further liability is excluded.
11. Apple as third-party beneficiary
These terms apply between you and me, not between you and Apple. Apple is not responsible for the app or its content and has no obligation to provide maintenance or support for the app. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.
12. Governing law
These terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany. If you are a consumer, the mandatory consumer protection provisions of the country in which you habitually reside remain unaffected.
13. Language
These terms are available in German and English. The German version is binding.
14. Contact
Email: info@tiborczekay.com
Contact form: tiborczekay.com/contact/